Elvira Degrila, zelf van Surinaamse origine is in Nederland met kinderboeken in de Surinaamse taal bezig. Dit doet ze om de taal bij voornamelijk de jongere Surinaamse generaties in Nederland levendig te houden. Inmiddels heeft ze al twee boeken geschreven, Skoro Dei en Kondre pikin, verhalen in de Surinaamse context die met de bijbehorende illustraties ook een weerspiegeling geven van de Surinaamse cultuur. De boeken zijn in het Sranan tongo en ook voorzien van de teksten in het Nederlands en in het Engels. Degrilla geeft aan vanwaar haar motivaatie vandaan komt.
Elvira Degrila wilt met haar kinderboeken ook richting Suriname, zij zit dit ook als haar bijdrage terug aan Suriname als Surinaamse diaspora in Nederland.
